法律與商業學系4年級學生高思敏Celia，在今年5月，通過學系和工作實習辦公室的安排，到律師事務所進行為期3個星期的實習。實習時間雖然不長，但已大大開闊了Celia的眼界，不但加深了對律師行運作的認識，而且從多位律師同事身上學到認真嚴謹的工作態度，以及案例查考（legal research）技巧。

Celia對法律有濃厚的興趣，目標是要成為執業律師，所以在2019-2020學年開課後，一口氣參加了學系為實習科目LAW 323: Internship舉辦的簡介講座，以及學生事務處舉辦的2個就業講座，學習溝通技巧、面試技巧和面試衣着。2019年11月，她申請在下學期修讀實習科目。

法商系的實習科目提供兩類機構給同學選擇，一是律師行，二是商業機構。Celia選擇了前者。

今年2月，學系通知Celia，她獲安排到位於銅鑼灣的蘇龍律師事務所So, Lung & Associates實習；但受新型冠狀病毒病疫情影響，實習推遲到5月初疫情稍為紓緩後才能展開。

案例查考

Celia的實習期為期3周，星期一至五上班，每天約9個小時，合共120小時，符合實習科目的課程大綱要求。

Celia實習期間其中一項主要工作，是案例查考，她形容這是實習中最困難的工作。

「我在大學雖然參加過模擬法庭比賽，在課堂上也學過案例查考，自以為已掌握了一些搜尋技巧，誰不知遠遠達不到上司要求。」Celia說。

Celia感受較深的一次，涉及一宗工傷民事索償案件，她的律師行代表僱主一方。受傷的僱員工作時弄傷了手指，導致指骨骨折。與訟雙方對賠償責任沒有爭議，問題只在賠償金額上。她的上司要求她和另一位實習同學，搜尋同類案件的法庭判例。她開始搜尋時由於過份注重「骨折」這一關鍵詞，花了一兩個小時，還沒有找到適用的資料。之後把注意力轉移到「手指骨」，最後找到一些她認為有參考價值的案例，誰不知上司看後的評語是毫無用處，因為出現骨折的部位，是僱員其中一隻手的第4隻手指的其中一條指骨，其他指骨，沒有參考價值。

「我事後發現，因我在大學進行legal research時，通常先由老師提供一些資訊，我們再去搜尋，或在模擬法庭比賽中預先知道爭議問題所在。而在該次legal research中，關鍵詞要由你去確定。當你經驗不足或掌握不好時，一開始錯了方向，就會浪費很多精力和時間。」Celia說。

參與人工智能試驗計劃

另一項讓Celia感受頗深的經歷，是參與律師行利用人工智能技術編寫律師信的試驗計劃。她的工作是把資料輸入電腦，讓人工智能系統生成信件內容，再由律師同事查閱。律師行之後開會，檢討系統成效，Celia作為試驗計劃的參與者，也曾在會上發言。

Celia憶述，當日的會議，所有參加者都用英語發言，他們各自對自己負責的範疇都準備得非常充份。「他們說話時條理分明，神態從容不迫，充滿自信。我感受到他們都有一度『氣場』，是權威和令人信服。」

認識自己的不足

Celia表示，這次實習期雖然只有3周，但讓她學習了不少案例查考和法律研究技巧，也加深了對律師工作和律師行運作的認為。更重要的，是讓她知道自己的不足，以及從事律師工作應有的態度。

「我發現我的律師上司和其他律師同事，工作非常認真和嚴謹，這與我平日在大學裏學習有很大分別。他們的英語能力很好，說話時很有自信。以上這些，都是我要急起學習的。」Celia說。

Celia表示，她會繼續以成為執業律師為目標。她計劃在完成樹仁的課程後，先工作數年，然後報讀本地的法律博士（Juris Doctor）課程，再修讀法學專業證書（Postgraduate Certificate in Laws，簡稱PCLL）課程，逐步實現自己的執業夢想。

來源︰2020年9月號 [Chinese only]

掃一掃在手機閱讀

.