中國語言文學系為豐富學生的學習經歷和學習成果，在下學期策劃了多場學術活動，邀請著名學者分享中國文學與語言的研究心得，部分並納入為學系慶祝50周年校慶的學術活動。

當代文學學術座談（2021年2月19日）

講者：鄺可怡教授（香港中文大學文學院副院長（教育））、韓麗珠女士（香港著名作家）

主題：文學與愛情

是次線上座談以對談方式進行，以「文學與愛情」為主題，但兩位嘉賓別出心裁，談愛情之所以「不那麼」為愛情的地方。她們以美國心理學家Robert Sternberg的愛情三角理論引入，借取「非愛」（nonlove）的說法，避免把文學藝術作品中的「愛情」簡單地理解為悲歡離合的故事，而是要解讀到更多弦外之音。

在兩小時的座談裏，兩位嘉賓輪番為參加者介紹中外文學中富有意味的「愛情」故事，先由意大利作家卡爾維諾在《給下一輪太平盛世的備忘錄》所載的查理曼王故事說起，再談到古羅馬作家阿普列尤斯的《金驢記》、哥倫比亞作家馬奎斯的《百年孤寂》、布朗肖在《文學空間》對奧菲斯神話的解讀、羅蘭・巴特在《戀人絮語》的精彩比喻，加上王家衛電影、魯迅、西西的小說等創作，一一重讀這些故事中的愛情論述，引領參加者進入各種「愛」與「非愛」一體兩面又自相矛盾的情境中。

是次線上座談有100名師生參加，活動圓滿結束。

「大一國文學術周講座」（2021年3月5日）

講者：單周堯教授（香港能仁專上學院文學院院長及中文系主任）

講題：天下為公 止於至善——《禮記》的理想 人類的理想

中文系邀請香港能仁專上學院文學院院長及中文系系主任單周堯教授分享《禮記》研究。單教授專研中國古典學術多年，是次講座讓師生進一步理解儒家經典的內容，同時呼應「大一國文（二）」課程的《禮記》導讀。

單教授聚焦於《禮記‧禮運》篇。他先作詳細導讀，辨清篇章文字音義，一面暢談訓詁學的方法與知識，一面彰顯人文學者的治學態度。接著，他分析此篇的核心價值，即孔子所謂「大道之行，天下為公」。如篇中所述，孔子嘗與言偃（子游）出遊，期間為魯國「喟然而嘆」，提出「大同」與「小康」之說。

在遙遠的三代之世，世人無私無己，男女老幼皆能過著幸福、安穩的生活。至孔子之時，大道既隱，世人遂以私心為重，若非以禮樂儀文加以制約，天下想必大亂。更重要的是，孔子歿後，禮樂亦崩，情況難免更加嚴峻。單教授於演講的最後部分舉出現代的見聞與時事，接續孔子所憂之餘，又提出當下誦讀經典的價值，也就是藉由《禮記》的呼召，重新回歸「天下為公，止於至善」的人類理想。此為古學今用。

講座線上及現場合共有55名師生參與。

「人文講堂」之一（2021年3月22日）

講者：趙碩教授（中國傳媒大學語言文化系）

講題：跨文化漢英習語語義比較

中文系「人文講堂」第一場邀請北京中國傳媒大學語言文化系趙碩教授舉行題為「跨文化英漢習語語義比較」的學術講座。趙教授主要介紹了跨文化交際的元認知能力與概念。通過對英漢常用詞彙與習語理解誤區的案例分析，講座梳理英漢習語的跨文化時代發展特徵；在英漢習語的跨文化和闡釋翻譯的基礎上，分析英漢習語的差異性與趨同性特徵。講座最後借助英漢廣告習語的修辭特徵給出形合/意合理念下的跨文化語義發展總結。

講座為本學期修讀CHI133現代漢語、CHI356漢語語言學專題以及CHI378語文教學理論與實踐等課程的同學開拓了學術視野，增進了跨學科漢語學習與研究的意識。講座當日以實體及網上形式同時進行，共有76位師生出席及參與討論。

「人文講堂」之二（2021年4月9日）

講者：汪春泓教授（嶺南大學中文系系主任）

講題：從「之藩（國）」紛爭看西晉諸侯勢力之博奕及消亡

嶺南大學中文系汪春泓教授鑽研中國古典學術多年，範疇遍及詩歌、詩文評、文學史等，亦涉足歷史和史籍的研究，成果十分豐碩。是次演講從西晉歷史出發，以文獻研讀為方法，透視其中歷史與文學史的演變，充分反映出汪教授的治學心得。

西晉立國始於晉武帝，傳位於惠帝，招致內外大亂，最終在懷帝一代歸於滅亡。據汪教授所言，在這段期間，齊王司馬攸「之國」——即晉武帝下令他返回自己的藩國一事——是不容忽視的重要事件。其時此令一出，馬上激起朝廷上下的反對聲音，而後來武帝在一念之間，捨王弟而立太子，一切都是毀滅性的抉擇。由此延伸至晉惠帝時期，諸侯開始集體反「之國令」而行，開啟八王內訌的局面，同時誘使外族趁虛而入，終致永嘉之亂。更重要的是，亂世當中，重要的文學家紛紛罹禍，直接導致兩晉文學風氣出現重大轉向。以上線索皆詳細錄於唐人房玄齡編纂的《晉史》當中，故汪教授亦是集中疏理此項材料，再輔以劉義慶的《細說新語》，確保考察準確。師生藉着是次活動，無疑能夠見識文學與歷史的互動，以及兩者並用的研究方法。

讀書會（2021年4月1日）

主持人：鄧樂兒女士（香港中文大學中國語言及文學系博士生）

書：李智良《渡日若渡海》

本學期線上讀書會，主持人為香港中文大學中國語言及文學系博士生鄧樂兒女士，她帶領中文系學生閱讀香港作家李智良新作《渡日若渡海》。

讀書會旨在為中文系各級學生提供交流切磋的平台，增進閱讀氣氛，接觸較新的學術動向。是次讀書會主持人尤其重視與同學的互動，引導同學說出對文類的看法，並從多個小說線索切入對城市生活、制度和權力的思考，討論氣氛熱烈。

♦  如欲重溫以上活動，歡迎瀏覽中文系網站「講座系列」專區。本校師生則可到Panopto「中文系講座系列」觀看錄影。

來源：2021年4月號 [Chinese only]