香港樹仁大學中國語言文學系與一本讀書會於2025年5月31日合辦教師座談會，分享古今的生命痕跡與文化記憶，並由中文系系主任楊若薇教授、副教授黃君良博士及助理教授楊一可博士分享研究成果。

楊若薇教授首先作了題為「契丹-遼王朝的傳奇遺產：草原城址和碑刻」的研究報告。10至12世紀，契丹王朝在草原建設大量城市，是今天內蒙及東北地區很多城市的發端。在香港研究資助局的資助下，楊教授兩次赴該地區考察，成果甚豐。

黃君良博士以先秦時代「悔」的情感為講題。他向《樹仁簡訊》介紹，研究先秦時代「悔」的思想比較少。這項研究聚焦於「悔」在中國文化背景下的道德文化涵義——作為一種道德情感，「悔」以愧疚、絕望、悲痛及憤恨等負向情緒作為驅動力，促使主體反省並改正錯誤，培養道德自律，提升德性內涵和人生智慧。

黃博士補充，「後悔」是人類常有的情感之一，是生活上普遍存在的話題。但如何將「後悔」轉化為道德情感，關鍵在於反思與實踐。「以反為正」是中國文化特有的思維方式，這種人生態度消解人類二元對立的價值設置，對年輕人具有相當的啟發意義。「悔」是奮進生命的原動力，亦是邁向完善的激發劑。

楊一可博士則以「香港粵語合併中的聲調：學習者面臨的挑戰？」為題分享。他首先回顧一個世紀以來香港粵語聲調的演變，指出聲調合併是語言發展的自然現象。基於此背景，楊博士團隊進一步調查當代香港粵語的聲調合併現狀，發現母語者在聽辨第二聲與第五聲、第三聲與第六聲時存在一定困難，而在實際發音中，他們仍能較好地區分這兩組聲調。楊博士指出，聲調合併作為語言演變的自然現象，其發展過程通常非常緩慢，在可預見的時期內對社會的直接影響相對有限。

楊博士亦探討第二語言學習者的粵語聲調習得。通過分析學習者的錄音，研究發現聲調合併現象同樣影響其聲調產出。最後，楊博士嘗試多種訓練方式，以提升學習者對粵語聲調的區分能力，並取得一定成效。

資料來源：2025年10月刊